Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2162

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلاَ تَدَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Mansur, que disse: Comunicou-nos Abd ar-Rahman, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de Abdul Hamid, companheiro de Az-Ziyadi, que disse: Ouvi Abdullah ibn al-Harith narrar de um homem dentre os Companheiros do Profeta ﷺ, que disse:

«Entrei na presença do Profeta ﷺ enquanto ele fazia o sahur, e ele disse: 'Em verdade, é uma bênção que Allah vos concedeu, portanto, não a abandoneis'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ chama o suhur de bênção e incentiva a não o negligenciar.

Explicação de palavras difíceis
Suhur

A refeição consumida antes do amanhecer durante o jejum.

Bênção

Um bem e benefício concedidos por Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que o suhur é uma sunnah recomendada: o Profeta ﷺ elogiou-o como uma bênção e incentivou a não o deixar de lado. Esse incentivo não torna o suhur obrigatório; o jejum continua válido mesmo que alguém o omita.

Lições para hoje
  1. Faça um suhur simples antes do amanhecer, mesmo que só consiga comer ou beber um pouco.
  2. Planeje a sua noite para acordar a tempo do suhur.
  3. Considere o suhur uma sunnah e uma bênção, não uma condição para a validade do jejum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.