Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2163

Narrado por Al-'Irbad ibn Sariyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufnarrou para an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Yunus ibn Sayfيُونُسَ بْنِ سَيْفٍ
  5. 5Al‑Harith ibn Ziyadالْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ
  6. 6Abu Ruhmأَبِي رُهْمٍ
  7. 7Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ ‏ "‏ هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Shu'ayb ibn Yūsuf — de Baçorá — dizendo: Relatou-nos 'Abd ar-Raḥmān, de Mu'āwiyah ibn Ṣāliḥ, de Yūnus ibn Sayf, de al-Ḥārith ibn Ziyād, de Abī Ruḥm, de al-'Irbāḍ ibn Sāriyah, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ convidando para o saḥūr no mês de Ramaḍān, e ele disse: «Vinde ao desjejum abençoado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ chamou o suhur de refeição abençoada e incentivou as pessoas a fazê-la.

Explicação de palavras difíceis
Suhur

A refeição consumida antes do amanhecer para se preparar para o jejum.

Ghada

Uma palavra para a refeição da manhã; aqui se refere ao suhur.

Abençoada

Uma refeição à qual Allah concedeu bondade e bênçãos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, com base nesta narração, que o suhur é recomendado e contém uma bênção especial. O incentivo do Profeta ﷺ ressalta que quem jejua não deve deixar essa refeição de lado por descuido; o hadith não a torna obrigatória.

Lições para hoje
  1. Durante o Ramadã, planeje uma refeição simples de suhur antes do amanhecer.
  2. Considere o suhur uma prática recomendada e agradeça a Allah por sua bênção.
  3. Incentive gentilmente as pessoas da casa a fazerem o suhur juntas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.