Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2164

Narrado por Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Baqiyya ibn al-Walid, que disse: Informou-me Bahir ibn Sa'd, de Khalid ibn Ma'dan, de Al-Miqdam ibn Ma'dikarib, que o Profeta ﷺ disse:

«Não deixeis de fazer o Suhur, pois certamente ele é o desjejum abençoado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recomenda o suhur e chama-o de uma refeição abençoada.

Explicação de palavras difíceis
suhur

A refeição feita antes do amanhecer com o propósito de jejuar.

abençoada

Uma refeição à qual Allah associou bondade e bênção.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir deste incentivo, que fazer o suhur é uma sunnah recomendada, e não uma parte obrigatória do jejum. A descrição de refeição abençoada indica o seu valor especial; não é necessário que seja farta para seguir esta sunnah.

Lições para hoje
  1. Nos dias de jejum, reserve um tempo para comer ou beber antes do amanhecer.
  2. Mantenha o suhur simples; mesmo uma refeição pequena está de acordo com a sunnah recomendada.
  3. Veja o suhur não apenas como preparação prática, mas também como um ato de obediência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.