Sunan an-Nasa'i, hadith 2187
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Thawrثَوْرٌ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ وَيَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Abdullah ibn Daud, que disse: Relatou-nos Thawr, de Khalid ibn Ma'dan, de Rabi'a al-Jurashi, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ jejuava nos meses de Sha'ban e Ramadan e empenhava-se em jejuar às segundas e quintas-feiras.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ jejuava frequentemente no mês de Sha'ban e dava atenção às segundas e quintas-feiras.
O oitavo mês do calendário lunar islâmico, antes do Ramadã.
Ele procurava jejuar nesses dias.
Os estudiosos concluem desta transmissão que o jejum voluntário em Sha'ban e às segundas e quintas-feiras está entre as práticas recomendadas. A menção a Sha'ban indica que ele jejuava frequentemente nesse mês, e não que fosse obrigatório jejuar durante o mês inteiro. Isso está de acordo com a orientação geral sunita de que o jejum voluntário é incentivado, desde que não se torne uma obrigação e não prejudique a saúde da pessoa nem o cumprimento de seus deveres religiosos.
- Se for compatível com sua saúde e seus compromissos, procure jejuar voluntariamente às segundas ou quintas-feiras.
- Planeje atos adicionais de adoração em Sha'ban como preparação para o Ramadã, sem tratar o jejum voluntário como obrigatório.
- Escolha um ritmo de jejum viável, que consiga manter com sinceridade e regularidade.
Esta transmissão sahih de Aisha fornece informações adicionais sobre o ritmo de seus jejuns e ajuda a contextualizar o relato sobre Sha'ban e o Ramadã.
Sunan an-Nasa'i · #2186 (Sahih)Esta transmissão sahih também relaciona o relato de Aisha sobre seus hábitos de jejum a este tema.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.