Sunan an-Nasa'i, hadith 2188
Narrado por Ammar ibn Yasir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até Sila
- 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjnarrou para an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
- 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
- 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Silaصِلَةَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا . فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Informou-nos Abdullah ibn Sa'id al-Ashajj, de Abu Khalid, de Amr ibn Qays, de Abu Ishaq, de Silah, que disse: Estávamos com Ammar quando trouxeram uma ovelha assada e ele disse:
«Comei». Alguns se afastaram e um deles disse: «Estou jejuando». Ammar então disse: «Quem jejuar no dia em que há dúvida desobedeceu a Abu al-Qasim ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
ʿAmmār considera desobediência jejuar num dia incerto.
Um dia em que não está claro se a lua nova do Ramadã foi avistada e se o mês já começou.
Um epíteto do Profeta Muḥammad ﷺ.
Os estudiosos deduzem desta tradição que não se deve começar o jejum do Ramadã por precaução quando o início do mês é incerto. A tradição adverte contra um jejum voluntário feito com a intenção de que aquele dia talvez seja o primeiro do Ramadã; um jejum já iniciado por outro motivo válido não está necessariamente abrangido por essa advertência. As escolas jurídicas discutem outras exceções, como o hábito de jejuar voluntariamente com regularidade.
- Não comeces o Ramadã com base em suposições; segue o anúncio confirmado do início do mês.
- Em caso de dúvida, consulta um estudioso de confiança ou a autoridade competente sobre as regras aplicáveis àquele dia.
- Distingue entre jejuar para antecipar o Ramadã e fazer jejum voluntário por hábito regular.
Esta tradição ṣaḥīḥ também aborda a passagem entre Shaʿbān e Ramadã e esclarece a advertência contra antecipar o início do mês.
Sunan an-Nasa'i · #2187 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ também relaciona o jejum num dia incerto à orientação de não começar o Ramadã sem uma razão estabelecida.
Sunan an-Nasa'i · #2189 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ descreve a dúvida sobre se o dia ainda pertence a Shaʿbān e, por isso, relaciona-se ao conteúdo da advertência de ʿAmmār.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.