Sunan an-Nasa'i, hadith 2207
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidnarrou para an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Marwanمَرْوَانَ
- 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Informou-me Mahmud ibn Khalid, de Marwan, relatou-nos Mu'awiyah ibn Sallam, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salamah, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem passar as noites do mês de Ramadan em oração, com fé e esperança na recompensa, terá seus pecados anteriores perdoados; e quem passar a noite de Laylat al-Qadr em oração, com fé e esperança na recompensa, terá seus pecados anteriores perdoados».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Rezar nas noites do Ramadã e na Laylat al-Qadr traz perdão quando se faz isso com fé sincera e na esperança da recompensa.
Oração noturna voluntária realizada após a oração da noite.
Fé em Allah e na promessa de Sua recompensa.
Buscar a recompensa de Allah com intenção sincera.
Os estudiosos explicam que a promessa se aplica a quem realiza a oração noturna com fé e esperança sincera na recompensa de Allah. Segundo a interpretação habitual, o perdão diz respeito aos pecados menores; para os pecados maiores, é necessário arrependimento sincero. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem e recomendam a oração noturna voluntária no Ramadã, sem considerá-la obrigatória.
- Durante o Ramadã, reserve regularmente um tempo para a oração noturna voluntária, mesmo que comece com algumas unidades de oração.
- Reze com intenção sincera e busque a recompensa de Allah, não a aprovação dos outros.
- Dê atenção especial à Laylat al-Qadr e peça perdão a Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.