Sunan an-Nasa'i, hadith 2209
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ " مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا " .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos An-Nadr ibn Shumayl, que disse: Comunicou-nos Al-Qasim ibn Al-Fadl, que disse: Narrou-nos An-Nadr ibn Shayban, de Abu Salamah, que mencionou algo semelhante e disse:
«Quem jejuar [o mês de Ramadan] e realizar suas orações noturnas com fé e esperando a recompensa [de Allah]».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O jejum e a oração noturna são associados à fé e à esperança na recompensa.
Com base na fé em Allah e na promessa da Sua recompensa.
Praticar a adoração esperando a recompensa de Allah, e não o elogio das pessoas.
Realizar orações noturnas voluntárias, como as orações durante o Ramadã.
Os estudiosos explicam, com base na transmissão forte e semelhante, que jejuar com sinceridade e fazer a oração noturna durante o Ramadã, com fé e esperança na recompensa, é um meio de obter perdão. A formulação aqui confirma esse incentivo, mas, devido à cadeia fraca, não é usada isoladamente como prova de uma obrigação. O ensinamento comum é que a intenção e a sinceridade são importantes na adoração.
- Renove sua intenção antes de jejuar e busque a recompensa de Allah, não a aprovação das pessoas.
- Durante o Ramadã, reserve um tempo para a oração noturna, mesmo que sejam poucas orações que consiga manter com regularidade.
- Baseie as obrigações em provas confiáveis e trate esta transmissão fraca como incentivo, não como prova independente.
Esta transmissão Sahih de Abu Hurairah menciona o jejum durante o Ramadã com fé e esperança na recompensa e é a referência para esse incentivo.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Esta transmissão Sahih ensina que as ações são avaliadas segundo as intenções e esclarece a importância da sinceridade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.