Sunan an-Nasa'i, hadith 2223
Narrado por Abu Umamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Umamah
A narração
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ ابْنُ السَّكَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْهِلاَلِيِّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ . قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ . قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ " .
Informou-nos Yahya ibn Muhammad —isto é, Ibn as-Sakan, Abu Ubaidallah— que disse: Relatou-nos Yahya ibn Kathir, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de Muhammad ibn Abi Yaqub ad-Dabbi, de Abu Nasr al-Hilali, de Raja' ibn Haywa, de Abu Umama, que disse:
«Eu disse: "Ó Mensageiro de Allah ﷺ, ordena-me uma ação!". Ele respondeu: "Jejua, pois não há nada igual a isso"». Eu disse: «Ó Mensageiro de Allah ﷺ, ordena-me uma ação!». Ele respondeu: "Jejua, pois não há nada igual a isso"».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recomenda a Abu Umamah o jejum como uma prática única.
O jejum tem um mérito especial que nenhuma outra prática iguala exatamente.
Os estudiosos concluem que o jejum voluntário é uma forma de adoração especialmente meritória. Estas palavras incentivam a perseverança no jejum, mas não significam que outras práticas obrigatórias ou recomendadas possam ser negligenciadas. As escolas jurídicas tratam das regras do jejum voluntário no âmbito do seu ensinamento geral sobre o jejum e a adoração.
- Escolha um ritmo viável de jejum voluntário e mantenha-o sem negligenciar a saúde ou as suas responsabilidades.
- Aproveite os dias de jejum para exercitar a paciência, o autocontrolo e a atenção à adoração.
- Se tiver dúvidas sobre as regras do jejum, peça orientação a um estudioso de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.