Sunan an-Nasa'i, hadith 2224
Narrado por Muadh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samuranarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
- 2Al‑Muharibiالْمُحَارِبِيُّ
- 3Fitrفِطْرٍ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
- 6Maymun ibn Abu Shabibمَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ
- 7Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فِطْرٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .
Informou-nos Muhammad ibn Isma'il ibn Samura, que disse: Narrou-nos Al-Muharibi, de Fitrah, que disse: Informou-me Habib ibn Abi Thabit, de Al-Hakam ibn Utaybah, de Maymun ibn Abi Shabib, de Mu'adh ibn Jabal, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «O jejum é um escudo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O jejum protege o fiel e o treina no autocontrolo.
Uma proteção. O jejum protege contra os pecados e ajuda o fiel a controlar os seus desejos.
Os estudiosos explicam que o jejum serve de escudo, pois ajuda o fiel a abster-se de atos proibidos e a dominar os seus desejos. A proteção é reforçada quando a pessoa também vigia as suas palavras e a sua conduta; portanto, o jejum é mais do que simplesmente não comer e não beber.
- Aproveite o período de jejum para se afastar conscientemente dos pecados e dos hábitos prejudiciais.
- Durante o jejum, proteja a língua das palavras ofensivas e a conduta da injustiça.
- Escolha todos os dias um desejo que aprenderá a controlar com paciência e autocontrolo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.