Sunan an-Nasa'i, hadith 2225
Narrado por Muadh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Muadh ibn Jabal
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، وَالْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .
Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Hammad, que disse: Narrou-nos Abu Awana, de Sulaiman, de Habib ibn Abi Thabit e al-Hakam, de Maimun ibn Abi Shabib, de Muadh ibn Jabal, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «O jejum é um escudo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O jejum protege o crente por meio do autocontrole e da obediência a Allah.
Uma proteção: o jejum ajuda o crente a controlar-se e a manter-se afastado dos pecados.
Os estudiosos clássicos explicam a imagem do escudo como proteção contra os pecados e, na Outra Vida, contra o Fogo. O jejum, porém, não oferece proteção automática: quem jejua também deve vigiar a língua e o comportamento. As escolas jurídicas reconhecem o jejum como um ato de adoração com regras e condições; esta breve tradição, por si só, não detalha essas regras.
- Aproveite o mês do jejum para se afastar conscientemente da maledicência, da raiva e de palavras ofensivas.
- Quando sentir fome ou cansaço, faça uma pausa antes de reagir e escolha agir com autocontrole.
Esta tradição Sahih pertence à mesma série de tradições sobre o jejum como proteção.
Sunan an-Nasa'i · #2224 (Sahih)Esta tradição Sahih reforça o significado do jejum como proteção.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Esta tradição Sahih descreve a recompensa e o estatuto especiais do jejum.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.