Sunan an-Nasa'i, hadith 2226
Narrado por Muadh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Muadh ibn Jabal
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .
Informaram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Muhammad ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de al-Hakam, que disse: Ouvi 'Urwah ibn an-Nazzal narrar de Mu'adh, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «O jejum é um escudo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O jejum é uma proteção e ajuda o fiel a exercer o autocontrolo.
Uma metáfora de proteção: o jejum ajuda o fiel a resguardar-se dos pecados e da desobediência.
Os estudiosos clássicos explicam que o jejum protege contra os desejos e os comportamentos pecaminosos quando a pessoa cumpre as suas prescrições e o seu propósito. A metáfora incentiva o autocontrolo e a piedade; não significa que o jejum, por si só, impeça todo e qualquer deslize.
- Durante o jejum, evita conscientemente comportamentos que te afastem da obediência a Allah.
- Usa a fome e a sede como exercício para controlar os impulsos e a ira.
- Não reduzas o jejum à abstinência de comida e bebida: vigia também as tuas palavras e ações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.