Sunan an-Nasa'i, hadith 2227
Narrado por Muadh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Muadh ibn Jabal
A narração
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ .
Informou-me Ibrahim ibn al-Hasan, de Hajjaj, de Shu'bah, que disse: Al-Hakam disse-me: 'Ouvi isso dele há quarenta anos'. Em seguida, Al-Hakam acrescentou: 'E narrou-mo Maymun ibn Abi Shabib, de Mu'adh ibn Jabal'.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A cadeia de transmissão menciona que al-Hakam ouviu o relato quarenta anos antes.
A cadeia de pessoas que transmitiu um relato de um narrador para o seguinte.
Quem transmite uma declaração ou acontecimento e o relata ao narrador seguinte.
Os estudiosos de hadith examinam a confiabilidade e a continuidade de cada cadeia antes de usar um relato como prova. A menção de que al-Hakam ouviu o relato quarenta anos antes informa o momento em que o ouviu, mas não torna a cadeia confiável por si só. Como este relato foi classificado como fraco, não pode estabelecer, por si só, uma obrigação ou proibição religiosa; para esse fim, prevalece um relato forte e Sahih.
- Ao transmitir conhecimento religioso, indique a sua fonte e verifique a cadeia.
- Antes de deduzir uma regra de um relato, distinga um relato fraco de uma prova Sahih.
- Partilhe um hadith com a fonte e o grau que lhe foi atribuído, para que outros possam avaliá-lo cuidadosamente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.