Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2227

Narrado por Muadh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Muadh ibn Jabal

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏.‏

Tradução

Informou-me Ibrahim ibn al-Hasan, de Hajjaj, de Shu'bah, que disse: Al-Hakam disse-me: 'Ouvi isso dele há quarenta anos'. Em seguida, Al-Hakam acrescentou: 'E narrou-mo Maymun ibn Abi Shabib, de Mu'adh ibn Jabal'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A cadeia de transmissão menciona que al-Hakam ouviu o relato quarenta anos antes.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiu um relato de um narrador para o seguinte.

transmissor

Quem transmite uma declaração ou acontecimento e o relata ao narrador seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith examinam a confiabilidade e a continuidade de cada cadeia antes de usar um relato como prova. A menção de que al-Hakam ouviu o relato quarenta anos antes informa o momento em que o ouviu, mas não torna a cadeia confiável por si só. Como este relato foi classificado como fraco, não pode estabelecer, por si só, uma obrigação ou proibição religiosa; para esse fim, prevalece um relato forte e Sahih.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, indique a sua fonte e verifique a cadeia.
  2. Antes de deduzir uma regra de um relato, distinga um relato fraco de uma prova Sahih.
  3. Partilhe um hadith com a fonte e o grau que lhe foi atribuído, para que outros possam avaliá-lo cuidadosamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.