Sunan an-Nasa'i, hadith 2228
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
Informou-nos Ibrahim ibn al-Hasan, de Hajjaj; disse Ibn Jurayj: Informou-me Ata', de Abu Salih az-Zayyat, que ouviu Abu Hurairah dizer: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ: «O jejum é um escudo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O jejum protege o crente ao fortalecer o autocontrolo e o temor a Allah.
Uma imagem de proteção: o jejum ajuda a pessoa a se resguardar do pecado e da desobediência.
Os estudiosos explicam que o jejum protege contra os pecados e, pela misericórdia de Allah, contra o Fogo. Essa proteção se fortalece quando a pessoa não apenas deixa de comer e beber, mas também vigia suas palavras e ações. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o jejum como um ato de adoração com condições estabelecidas; esta breve narração, por si só, não menciona uma condição jurídica específica.
- Durante o jejum, cuide não apenas do que come e bebe, mas também da língua e do comportamento.
- Aproveite o mês de jejum para limitar conscientemente um hábito recorrente que leva ao pecado.
- Peça a Allah que aceite seu jejum e mantenha sua perseverança depois do mês de jejum.
Esta narração trata do mesmo tema e apoia a explicação de que o jejum serve como escudo.
Sunan an-Nasa'i · #2229 (Sahih)O texto está em consonância com as narrações sobre a virtude e a proteção do jejum.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ela complementa o sentido ao destacar que o jejum é um ato especial de adoração que exige sinceridade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.