Sunan an-Nasa'i, hadith 2229
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
Informou-nos Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Suwaid, que disse: Relatou-nos Abdullah, de Ibn Jurayj, por leitura de Ata, que disse: Relatou-nos Ata az-Zaiyat que ouviu Abu Hurairah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «O jejum é um escudo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O jejum protege o crente e o educa ao autocontrolo.
Uma forma de proteção. Quando praticado com sinceridade e com o cumprimento das obrigações, o jejum protege contra os pecados e o castigo de Allah.
Os estudiosos explicam que o jejum protege contra os pecados ao ensinar a controlar os desejos, e contra o castigo por meio da recompensa e da misericórdia de Allah. Essa proteção exige mais do que abster-se de comer e beber: também é preciso vigiar a língua e o comportamento. As quatro escolas jurídicas reconhecem o jejum prescrito como ato de adoração; esta breve tradição, por si só, não estabelece outras condições jurídicas.
- Aproveite o mês do jejum para controlar os impulsos e abandonar os maus hábitos.
- Durante o jejum, proteja a língua de palavras ofensivas, da maledicência e das discussões.
- Jejue com sinceridade e busque a recompensa de Allah, em vez de apenas suportar a fome e a sede.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.