Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 225

Narrado por Umm Hani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Hani

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, de Abd ar-Rahman, de Malik, de Salim, de Abu Murra, liberto de Aqil ibn Abi Talib, de Umm Hani', que Allah esteja satisfeito com ela: Ela foi ter com o Profeta ﷺ no dia da Conquista e encontrou-o a realizar o ghusl enquanto Fátima o cobria com uma veste. Ela cumprimentou-o e ele perguntou:

«Quem é?». Respondi: «Umm Hani'». Quando terminou o seu banho ritual, levantou-se e rezou oito rak'ats envolvido numa única veste.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ cobriu o corpo durante a ablução ritual e depois rezou oito rakʿat.

Contexto e motivo

Umm Hāniʾ visitou o Profeta ﷺ no dia da conquista de Meca e encontrou-o a realizar o ghusl.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

A lavagem ritual completa do corpo.

Rakʿat

Unidades que compõem uma oração ritual.

Coberto

Com uma peça de roupa envolvida em torno do corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é apropriado cobrir o corpo durante o ghusl e que uma única peça de roupa pode ser suficiente para rezar, desde que se mantenha a cobertura exigida. A tradição relata que, após a lavagem, o Profeta ﷺ rezou oito rakʿat. Os estudiosos discutem esta oração como a oração do dia da conquista; a sua interpretação jurídica exata é objeto de divergência.

Lições para hoje
  1. Cubra o corpo durante a lavagem e respeite a privacidade dos outros.
  2. Ao rezar, certifique-se de que a roupa cobre as partes do corpo que devem ficar cobertas.
  3. Depois da lavagem ritual, reserve um momento para se voltar a Deus em oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.