Sunan an-Nasa'i, hadith 226
Narrado por Aishah bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah bint Abi Bakr
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، قَالَ أُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا .
Informou-nos Muhammad ibn Ubaid, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida, de Musa al-Juhani, que disse: Trouxeram a Mujahid um recipiente que estimei em oito ratls, e ele disse: Relatou-me Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela) que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer o ghusl com uma quantidade semelhante a esta.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia o ghusl com uma quantidade limitada de água.
A ablução ritual completa exigida em determinadas situações.
Uma antiga unidade de peso, cujo valor exato variava conforme a época e o lugar.
Um vaso usado para guardar água e para se lavar.
Os estudiosos concluem desta transmissão que é possível fazer o ghusl com uma quantidade modesta de água, desde que ela alcance todas as partes necessárias do corpo. A capacidade mencionada para o recipiente é uma estimativa do transmissor e não constitui um mínimo ou máximo fixo. As escolas jurídicas destacam que é recomendável usar a água com moderação, mas a validade do ghusl depende do cumprimento dos requisitos rituais, não de uma quantidade fixa de litros.
- No ghusl, não use mais água do que o necessário para cumprir os requisitos rituais.
- Certifique-se de que a água alcance todas as partes necessárias do corpo; uma quantidade fixa não é, por si só, uma condição.
- Siga o exemplo do Profeta ﷺ usando a água com cuidado.
Esta transmissão ṣaḥīḥ do mesmo livro relaciona-se com o tema da quantidade de água usada para a purificação ritual.
Sunan an-Nasa'i · #228 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ de ʿĀʾisha também descreve o ghusl do Profeta ﷺ e, por isso, é um complemento pertinente quanto ao conteúdo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.