Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2273

Narrado por Abu Umayyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Umayyah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Relatou-nos Uthman ibn Umar, que disse: Informou-nos Ali, de Yahya, de Abu Qilabah, de um homem, que Abu Umayyah lhe informou que ele chegou ao Profeta ﷺ vindo de uma viagem em sua direção.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração relata que Abu Umayya visitou o Profeta ﷺ após uma viagem.

Explicação de palavras difíceis
viagem

Deslocação que, segundo a jurisprudência islâmica, é considerada uma viagem.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores que liga um hadith aos narradores anteriores e, por fim, ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Como a cadeia é fraca e o texto não faz aqui qualquer afirmação sobre o jejum, esta narração não pode, por si só, fundamentar uma decisão sobre a dispensa relativa à viagem. As escolas jurídicas baseiam as regras do jejum em textos mais sólidos e consideram a dispensa da viagem uma concessão reconhecida; a sua aplicação concreta depende das circunstâncias e da escola jurídica seguida.

Lições para hoje
  1. Fundamente a decisão sobre o jejum durante viagens em provas fiáveis e, em caso de dúvida, peça orientação a um sábio qualificado.
  2. Ao avaliar um hadith, distinga o seu conteúdo da fiabilidade da cadeia de transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.