Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2298

Narrado por Hamzah ibn Amr al-Aslami. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ar-Rabi' ibn Sulaiman, que disse: Narrou-nos Ibn Wahb, que disse: Informaram-me 'Amr ibn Al-Harith e Al-Laith, e ele mencionou outro, de Bukair, de Sulaiman ibn Yasar, de Hamzah ibn 'Amr Al-Aslami, que disse:

«Ó Mensageiro de Allah, sinto que tenho forças para jejuar durante a viagem». Ele respondeu: «Se quiseres, jejua; e se quiseres, não jejuas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O viajante pode escolher entre jejuar e interromper o jejum.

Explicação de palavras difíceis
Viagem

Uma viagem na qual, segundo as regras islâmicas, a pessoa é considerada viajante.

Interromper o jejum

Não jejuar ou interromper o jejum durante a viagem; o dia não jejuado deve ser compensado posteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que o viajante que tiver condições pode escolher por si mesmo se quer jejuar ou interromper o jejum. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a concessão para quem viaja; os detalhes sobre qual opção é melhor para o viajante dependem, entre outros fatores, da dificuldade do jejum e das circunstâncias. Quem jejua cumpriu o jejum; quem recorre à concessão compensa posteriormente o dia não jejuado.

Lições para hoje
  1. Durante uma viagem, avalie com honestidade se o jejum prejudica sua saúde ou o cumprimento de suas obrigações.
  2. Se interromper o jejum, use a concessão permitida sem culpa e compense o dia posteriormente.
  3. Respeite o fato de que outro viajante pode fazer uma escolha permitida diferente, de acordo com suas circunstâncias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.