Sunan an-Nasa'i, hadith 2300
Narrado por Hamzah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hamzah ibn Amr
A narração
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Informou-nos Imran ibn Bakkar, dizendo: Relatou-nos Ahmad ibn Khalid, dizendo: Relatou-nos Muhammad, de Imran ibn Abi Anas, de Sulaiman ibn Yasar e Hanzalah ibn Ali, os quais disseram ambos: Relatou-nos Hamzah ibn Amr, que disse:
«Eu costumava jejuar continuamente na época do Mensageiro de Allah ﷺ, e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, eu jejuo continuamente durante as viagens'. Ele respondeu: 'Se quiseres, jejua; e se quiseres, não jejuies'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O viajante pode escolher entre jejuar durante a viagem ou interromper o jejum.
Jejuar em dias consecutivos sem deixar voluntariamente um dia de intervalo.
Uma viagem à qual se aplicam as regras islâmicas relativas ao viajante.
Não jejuar nesse dia ou encerrar o jejum.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que, durante o dia, o viajante pode escolher entre jejuar e recorrer à dispensa religiosa. A escolha depende da situação do viajante; é permitido beneficiar das facilidades previstas pela religião. Isto não é uma recomendação geral para jejuar sempre ou interromper sempre o jejum durante as viagens.
- Durante uma viagem, avalie com sinceridade se o jejum lhe causa dificuldade; quando necessário, recorra à dispensa permitida.
- Quem quiser jejuar durante uma viagem sem dificuldade pode fazê-lo, conforme indicou o Profeta ﷺ.
- Tenha em conta a sua saúde e as suas responsabilidades e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso de confiança.
Esta transmissão sahih trata do mesmo tema e ajuda a contextualizar a escolha do viajante.
Sunan an-Nasa'i · #2299 (Sahih)Também aborda o tema do jejum e das facilidades durante a viagem.
Sunan an-Nasa'i · #2301 (Sahih)Esta transmissão sahih oferece contexto adicional sobre a escolha entre jejuar e não jejuar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.