Sunan an-Nasa'i, hadith 2311
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا .
Informou-nos Abu Bakr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Al-Qawariri, que disse: Narrou-nos Bishr ibn Mansur, de Asim Al-Ahwal, de Abu Nadra, de Jabir, que disse: Viajamos com o Mensageiro de Allah ﷺ e alguns de nós jejuaram enquanto outros não jejuaram.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante uma viagem, alguns Companheiros jejuaram e outros não jejuaram.
Deslocamento que, segundo as normas islâmicas, é considerado uma viagem.
Não jejuar ou terminar o jejum durante o dia; o dia de jejum obrigatório perdido deve ser compensado posteriormente.
Os estudiosos deduzem desta narração que os viajantes podem fazer escolhas diferentes durante a mesma viagem: quem jejua pode continuar, e quem recorre à dispensa permitida pode interromper o jejum. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa dispensa para a viagem; sua aplicação concreta depende das circunstâncias e das regras para compensar os dias perdidos.
- Durante uma viagem, escolha a opção permitida que melhor atenda à sua saúde e às suas circunstâncias.
- Respeite o fato de que os companheiros de viagem podem recorrer à dispensa de maneiras diferentes.
- Compense posteriormente os dias de jejum obrigatório perdidos, de acordo com as normas islâmicas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.