Sunan an-Nasa'i, hadith 2313
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Ubaidullah bin Abdullah, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ partiu no ano da Conquista jejuando no Ramadã, até que, ao chegar a Al-Kadid, quebrou o jejum.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a viagem no Ramadã, o Profeta ﷺ interrompeu o jejum em Al-Kadid.
Um lugar a que o Profeta ﷺ chegou durante a viagem.
A conquista de Meca, ocorrida no oitavo ano da Hégira.
Os estudiosos deduzem desta tradição que quem viaja durante o Ramadã pode interromper o jejum. A tradição mostra que o Profeta ﷺ inicialmente jejuou e depois deixou de jejuar durante o trajeto; portanto, a concessão para o viajante também se aplica a quem começou o dia em jejum. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa concessão para o viajante, embora divirjam sobre o que é preferível — jejuar ou não — quando ambas as opções são viáveis.
- Quem viaja durante o Ramadã pode recorrer à concessão e interromper o jejum.
- Se precisar da concessão prevista para a viagem, faça uso dela sem se impor dificuldades desnecessárias.
- Se tiver dúvidas sobre as regras do jejum durante a viagem, converse sobre sua situação com um estudioso de confiança.
Esta tradição sahih oferece um relato paralelo da viagem durante o Ramadã e esclarece a aplicação da concessão para o viajante.
Sunan an-Nasa'i · #2314 (Sahih)Ela confirma o contexto da viagem e, junto com esta tradição, constitui uma prova da permissão de interromper o jejum durante o trajeto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.