Sunan an-Nasa'i, hadith 2329
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَأُمِّ كُلْثُومٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ " . نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ .
Informou-me Amr ibn Yahya ibn al-Harith, que disse: Narrou-nos al-Mu'afa ibn Sulaiman, que disse: Narrou-nos al-Qasim, de Talha ibn Yahya, de Mujahid e Umm Kulthum, que o Mensageiro de Allah ﷺ entrou onde Aisha e perguntou:
«Vocês têm alguma comida?». Um relato semelhante. Disse Abu Abdurrahman: Simak ibn Harb também o transmitiu; disse: Narrou-me um homem, de Aisha bint Talha.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ perguntou a Aisha se havia comida em casa.
O transmissor remete para uma versão mencionada anteriormente, com conteúdo semelhante.
Os estudiosos deduzem das fortes transmissões sobre o jejum voluntário que há margem para o interromper; os pormenores variam entre as escolas jurídicas. Esta transmissão fraca, por si só, não constitui prova independente de uma norma religiosa. Neste assunto, prevalece a transmissão Sahih sobre Aisha em al-Bukhari.
- Pratiquem a devoção voluntária com dedicação, mas tenham em conta a margem permitida pelas fontes fiáveis.
- Não fundamentem uma regra religiosa apenas nesta transmissão fraca; consultem para isso a forte transmissão Sahih.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.