Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2335

Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Hafsah bint Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُومُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Relatou-nos Mu'tamir, que disse: Ouvi Ubaid Allah, de Ibn Shihab, de Salim, de Abdullah, de Hafsah, que costumava dizer:

«Quem não tiver a intenção de jejuar desde a noite anterior, que não jejue».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Para um dia de jejum obrigatório, a intenção deve estar firmada antes da alvorada.

Explicação de palavras difíceis
yujmiʿ

Estar decidido ou formular a intenção.

da noite

Antes da alvorada, durante a noite anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que a intenção para um dia de jejum obrigatório, como os do Ramadã, deve ser feita antes da alvorada. As quatro escolas jurídicas sunitas divergem quanto a saber se uma única intenção no início do Ramadã é suficiente enquanto o jejum prosseguir sem interrupção, ou se é necessária uma intenção separada para cada dia. Segundo muitos estudiosos, o jejum voluntário segue uma regra mais ampla: a intenção pode ser feita durante o dia, desde que, desde a alvorada, não se tenha comido nem bebido nada que invalide o jejum.

Lições para hoje
  1. Antes de dormir ou antes da alvorada, decida conscientemente observar o jejum obrigatório daquele dia.
  2. Distinga as regras do jejum obrigatório das do jejum voluntário.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma intenção esquecida, consulte um estudioso de confiança para saber qual regra a sua escola jurídica segue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.