Sunan an-Nasa'i, hadith 2336
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Informou-nos Ar-Rabi' bin Sulaiman, que disse: Narrou-nos Ibn Wahb, que disse: Informou-me Yunus, de Ibn Shihab, que disse: Informou-me Hamzah bin 'Abdullah bin 'Umar, de seu pai, que disse: Hafsah, esposa do Profeta ﷺ, disse:
«Não há jejum para quem não tiver a intenção antes da alvorada».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Para o jejum obrigatório, a intenção deve estar firmada antes da alvorada.
O propósito no coração de jejuar; não é necessário pronunciar uma fórmula.
Antes do início do horário do fajr, quando começa o dia de jejum.
Uma formulação enfática sobre a exigência da intenção, especialmente no jejum obrigatório.
Os estudiosos concluem desta tradição que a intenção para o jejum obrigatório deve ser formada antes do fajr. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem os detalhes da aplicação: a maioria exige uma intenção para cada dia do Ramadã, enquanto a escola maliquita considera suficiente uma única intenção no início de um período contínuo de jejum, desde que esse período não seja interrompido. A intenção é um propósito interior e não precisa ser pronunciada em voz alta. Sobre o jejum voluntário, há tradições e detalhes jurídicos distintos.
- Antes do fajr, decida conscientemente cumprir o jejum obrigatório daquele dia.
- Não é preciso pronunciar a intenção; a decisão no coração é suficiente.
- Se tiver dúvidas sobre a validade de uma única intenção para vários dias, consulte um estudioso de confiança.
Esta tradição sahih aborda a mesma regra sobre a intenção antes da alvorada e apresenta a declaração numa narração atribuída ao Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #2335 (Sahih Muquf)Esta tradição relata uma declaração semelhante de Hafsa sobre a necessidade de formar a intenção de jejuar antes do fajr.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.