Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2352

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylannarrou para an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Mahmud ibn Ghaylan, que disse: Relatou-nos Abu Dawud, que disse: Informou-nos Shu'bah, de Mansur, que disse: Ouvi Salim ibn Abi al-Ya'd, de Abu Salamah, de Umm Salamah, que o Mensageiro de Allah ﷺ não jejuava dois meses consecutivos, exceto Sha'ban e Ramadan.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ jejuava nos meses consecutivos de Sha'ban e Ramadan.

Explicação de palavras difíceis
Sha'ban

O mês imediatamente anterior ao Ramadan no calendário lunar islâmico.

meses consecutivos

Dois meses que vêm diretamente um após o outro, sem nenhum mês entre eles.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição em conjunto com outros relatos sobre os jejuns do Profeta ﷺ durante Sha'ban. Não a consideram prova de que ele jejuasse todos os dias de Sha'ban; a descrição ressalta, antes, seus numerosos jejuns voluntários nesse mês e o jejum subsequente do Ramadan. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram permitido jejuar durante Sha'ban, levando em conta as regras específicas sobre o jejum nos dias imediatamente anteriores ao Ramadan.

Lições para hoje
  1. Aproveite Sha'ban para fazer jejuns voluntários e preparar-se para o Ramadan, sem se esgotar.
  2. Mantenha clara a distinção entre os jejuns voluntários e os jejuns obrigatórios do Ramadan.
  3. Em caso de dúvidas sobre jejuar no fim de Sha'ban, siga as explicações confiáveis de estudiosos qualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.