Sunan an-Nasa'i, hadith 2367
Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarnarrou para an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
- 6Hafsaحَفْصَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَكَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ .
Informou-nos Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar, que disse: Relatou-nos Husayn, de Za'ida, de 'Asim, de Al-Musayyib, de Hafsa, que disse:
«Quando o Mensageiro de Allah ﷺ se deitava, colocava a mão direita sob a face direita e costumava jejuar às segundas e quintas-feiras».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ colocava a mão direita sob a bochecha e jejuava às segundas e quintas-feiras.
O Profeta ﷺ descansou e apoiou a cabeça.
Dois dias da semana em que o Profeta ﷺ costumava jejuar voluntariamente.
Os estudiosos deduzem deste relato que é recomendável colocar a mão direita sob a bochecha direita ao deitar-se e jejuar voluntariamente às segundas e quintas-feiras. O relato descreve um hábito profético; não torna esse jejum obrigatório.
- Se quiser seguir este hábito profético, ao deitar-se coloque a mão direita sob a bochecha direita.
- Quem quiser jejuar voluntariamente pode escolher a segunda e a quinta-feira como dias fixos da semana.
- Mantenha o jejum voluntário dentro do que é viável e não o considere uma obrigação.
Este relato do mesmo capítulo também trata do jejum voluntário e complementa as informações sobre os dias de jejum.
Sunan an-Nasa'i · #2366 (Hasan)Este relato próximo também aborda o jejum em dias determinados e ajuda a compreender em conjunto a prática profética.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)Este relato sahih também descreve o jejum voluntário e apoia o tema mais amplo da adoração voluntária.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.