Sunan an-Nasa'i, hadith 2368
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Masud
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ وَقَلَّمَا يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
Informou-nos Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, que disse: Meu pai nos relatou que Abu Hamza os informou, de Asim, de Zirr, de Abdullah ibn Masud, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava jejuar três dias no início de cada mês lunar e raramente deixava de jejuar na sexta-feira.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ jejuava três dias por mês e raramente passava a sexta-feira sem jejuar.
Uma prática recorrente de jejum voluntário; esta formulação refere-se aos primeiros dias do mês.
O Profeta ﷺ costumava jejuar também às sextas-feiras; isso não torna o jejum obrigatório para os outros.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o jejum voluntário regular é recomendado e que jejuar três dias por mês pode ser uma forma constante de adoração. A tradição menciona o jejum na sexta-feira como parte de um padrão recorrente; deve ser lida juntamente com as tradições que desaconselham escolher exclusivamente a sexta-feira para o jejum voluntário. As escolas jurídicas distinguem entre jejuar somente na sexta-feira e jejuar também no dia anterior ou seguinte; os detalhes variam de uma escola para outra.
- Escolha três dias por mês para jejuar voluntariamente e mantenha esse hábito de forma regular, dentro das suas possibilidades.
- Não transforme o jejum voluntário num fardo: a regularidade importa, e você pode descansar quando necessário.
- Informe-se cuidadosamente sobre as regras do jejum às sextas-feiras antes de escolher esse dia, sozinho, como dia fixo de jejum.
Esta tradição hasan do mesmo capítulo também trata de jejuar três dias por mês e ajuda a contextualizar essa prática recorrente.
Sunan an-Nasa'i · #2367 (Hasan Sahih)Esta tradição sahih transmitida por Hafsa oferece contexto adicional sobre os hábitos de jejum do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.