Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2370

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، عَنْ صِيَامِ، عَاشُورَاءَ قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَتَحَرَّى فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Ubaidullah, que ele ouviu Ibn Abbas dizer, quando foi questionado sobre o jejum de Ashura:

«Não sei que o Profeta ﷺ tenha jejuado em algum dia buscando sua virtude acima dos demais dias, exceto este dia», referindo-se ao mês de Ramadan e ao dia de Ashura.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ dava especial importância ao jejum do Ramadã e ao do dia de Ashura.

Explicação de palavras difíceis
Ashura

O décimo dia do mês islâmico de Muharram, no qual é recomendado jejuar.

mérito

O valor e a recompensa especiais associados a um dia ou a uma prática.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que jejuar no dia de Ashura é uma prática especialmente recomendada, além do jejum obrigatório do Ramadã. A formulação destaca o mérito desse dia, mas não torna o jejum obrigatório. Outras tradições também mencionam o jejum do nono dia de Muharram, além do de Ashura.

Lições para hoje
  1. Se puder, planeje fazer o jejum recomendado de Ashura.
  2. Dê prioridade ao jejum obrigatório do Ramadã em relação ao jejum voluntário.
  3. Aprenda os méritos da adoração por meio de tradições confiáveis e ponha esse conhecimento em prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.