Sunan an-Nasa'i, hadith 2372
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي بَعْضُ، نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَتِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ .
Informou-me Zakariyya ibn Yahya, que disse: Narrou-nos Shayban, que disse: Narrou-nos Abu Awana, de Al-Hurr ibn Sayyah, de Hunaida ibn Khalid, de sua esposa, que disse: Narrou-me uma das esposas do Profeta ﷺ que o Profeta ﷺ costumava jejuar no dia de Ashura, nos nove dias de Dhu al-Hijjah e três dias de cada mês: a primeira segunda-feira do mês e duas quintas-feiras.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ jejuava em dias determinados, entre eles a Ashura e alguns dias de Dhu al-Hijjah.
O décimo dia do mês islâmico de Muharram.
O décimo segundo mês do calendário lunar islâmico, no qual ocorre a peregrinação.
Jejum que não é obrigatório, mas é praticado como ato de adoração.
Os estudiosos entendem este relato como um incentivo ao jejum voluntário e à constância na adoração. A menção aos nove dias de Dhu al-Hijjah refere-se aos primeiros nove dias do mês; o décimo é o Eid al-Adha, dia em que não é permitido jejuar. O relato também menciona três dias por mês e mostra que o Profeta ﷺ observava várias ocasiões fixas para o jejum voluntário.
- Escolha um ritmo de jejum viável, como alguns dias por mês, e mantenha-o com regularidade.
- Aproveite os primeiros nove dias de Dhu al-Hijjah para intensificar a adoração, incluindo o jejum voluntário.
- Antes de fazer um jejum voluntário, verifique quais dias são recomendados e em quais o jejum é proibido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.