Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2376

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isma'il ibn Yaqub, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Musa, que disse: Narrou-nos meu pai, de Al-Awza'i, de Ata, que disse: Narrou-me alguém que ouviu Ibn Umar dizer que o Profeta ﷺ disse: «Quem jejua perpetuamente, não jejuou».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem jejua todos os dias sem interrupção perde o equilíbrio ensinado pelo Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Jejuar para sempre

Jejuar todos os dias sem interrupção, inclusive nos dias em que o jejum não é permitido.

Não jejuou

Isto salienta que o jejum ininterrupto não é a forma recomendada de adoração; não nega que a pessoa tenha, de facto, se abstido de comer e beber.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que esta advertência se refere ao jejum ininterrupto como prática habitual, e não à proibição de todo período prolongado de jejum voluntário. O Profeta ﷺ indicou a Abdullah ibn Amr o jejum de Dawud: jejuar um dia e não jejuar no seguinte. As escolas jurídicas reconhecem o jejum voluntário dentro dos limites estabelecidos, mas a adoração não deve levar à negligência dos deveres obrigatórios, da saúde ou das responsabilidades familiares.

Lições para hoje
  1. Planeie os dias de jejum voluntário com dias de descanso entre eles e tenha em conta os dias em que o jejum não é permitido.
  2. Proteja a sua saúde e os direitos da família e das outras pessoas quando praticar atos adicionais de adoração.
  3. Escolha uma rotina de adoração que consiga manter a longo prazo, em vez de se levar à exaustão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.