Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2378

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ‏.‏

Tradução

Informou-me Ibrahim ibn al-Hasan, que disse: Narrou-nos Hajjaj ibn Muhammad, que disse: Ibn Jurayj disse: Ouvi Ata relatar que Abu al-Abbas, o Poeta, o informou de que ouviu Abdullah ibn Amr ibn al-As dizer:

«Chegou ao conhecimento do Profeta ﷺ que eu jejuava continuamente», e ele citou este hadith. Ata disse: «Não sei exatamente como ele mencionou o jejum perpétuo, mas disse: “Não há jejum para aquele que jejua perpetuamente”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ indicou a Abdullah ibn Amr os limites do jejum ininterrupto.

Explicação de palavras difíceis
jejum ininterrupto

Jejuar em dias consecutivos, sem a interrupção habitual.

jejuar para sempre

Expressão que significa jejuar todos os dias, sem dias de descanso.

O que os estudiosos extraem dela

A partir das narrações sobre Abdullah ibn Amr, os estudiosos clássicos concluíram que o jejum voluntário deve respeitar as necessidades físicas e os demais deveres. Eles descrevem o jejum diário como uma forma de exagero, não como a prática recomendada. O Profeta ﷺ também mencionou o jejum de Dawud, que jejuava um dia e não no seguinte. A formulação exata citada por Ata’ não é estabelecida com certeza nesta narração.

Lições para hoje
  1. Escolha um ritmo de jejum voluntário que não prejudique sua saúde nem seus compromissos diários.
  2. Reserve dias para descansar e evite que a adoração adicional comprometa os direitos de outras pessoas.
  3. Se tiver dúvidas, peça orientação a um estudioso qualificado sobre uma forma de jejum adequada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.