Sunan an-Nasa'i, hadith 2380
Narrado por Abdullah ibn ash-Shikhkhir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Hishamnarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 6Seu pai, Abdullahأَبِي
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Informou-me Amr ibn Hisham, que disse: Narrou-nos Makhlad, de Al-Awza'i, de Qatada, de Mutarrif ibn Abdullah ibn Ash-Shikhkhir: Meu pai informou-me que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ, quando foi mencionado em sua presença um homem que jejuava perpetuamente, dizer: «Não jejuou nem deixou de jejuar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem jejua continuamente perde o equilíbrio entre jejuar e alimentar-se.
Um padrão de jejuar todos os dias, sem dias de interrupção do jejum.
Uma repreensão severa: o jejum contínuo ignora a alternância prescrita e o sentido adequado da adoração.
Os estudiosos concluem daqui que o jejum contínuo não é a prática recomendada e que a adoração deve permanecer dentro dos limites da Sunna. As escolas jurídicas discutem o estatuto legal preciso e as exceções, mas enfatizam o equilíbrio entre a adoração, os direitos do corpo e as obrigações diárias. O jejum de Davi—jejuar um dia e não jejuar no seguinte—é considerado a forma mais meritória de jejum voluntário.
- Planeie os dias de jejum voluntário de modo a respeitar também os direitos da sua saúde, da família e do trabalho.
- Escolha um ritmo de jejum que consiga manter a longo prazo e siga as orientações proféticas.
- Não avalie a adoração apenas pela quantidade, mas também pela fidelidade à Sunna e pelo equilíbrio.
Esta transmissão sahih aparece imediatamente ao lado desta no capítulo e também destaca os limites e as virtudes do jejum voluntário.
Sunan an-Nasa'i · #2379 (Sahih)Esta transmissão sahih também trata da prática de jejuar com frequência e ajuda a situar a orientação profética num contexto mais amplo.
Sunan an-Nasa'i · #2381 (Sahih)Esta transmissão sahih liga-se diretamente à mesma discussão sobre o jejum contínuo e a medida recomendada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.