Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2386

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Ala', dizendo: Narrou-nos Abu Mu'awiya, dizendo: Narrou-nos al-A'mash, de Abu 'Ammar, de 'Amr ibn Shurahbil, que disse: Um homem foi ter com o Mensageiro de Allah ﷺ e perguntou:

«Ó Mensageiro de Allah, o que dizes de um homem que jejua a vida inteira?». O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu: «Quem me dera que ele não tivesse comido nada durante toda a vida». O homem perguntou: «E dois terços dela?». Respondeu: «É demais». Perguntou: «E a metade?». Respondeu: «É demais». Depois disse: «Porventura não vos informarei sobre aquilo que remove a impureza do coração?». Disseram: «Sim». Disse: «Jejuar três dias de cada mês».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ indicou três dias de jejum por mês como uma forma equilibrada de purificar o coração.

Explicação de palavras difíceis
jejuar durante toda a vida

Jejuar todos os dias, sem dias definidos de interrupção.

impureza do coração

Ressentimento e tensão interior que podem pesar sobre o coração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que o jejum voluntário deve ser praticado com moderação e que a adoração não deve comprometer um equilíbrio duradouro. Jejuar três dias por mês é uma forma recomendada de jejum voluntário; a transmissão deixa claro que jejuar continuamente não é o melhor caminho. A recomendação dos três dias enquadra-se nas regras gerais das escolas jurídicas sobre o jejum voluntário.

Lições para hoje
  1. Escolha um ritmo de jejum voluntário que possa manter por muito tempo sem negligenciar suas obrigações.
  2. Experimente jejuar três dias por mês como uma maneira viável de acrescentar mais adoração à sua vida.
  3. Se sentir inquietação espiritual, além de jejuar, procure também praticar ações que eliminem o ressentimento e restaurem as relações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.