Sunan an-Nasa'i, hadith 24
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Durustnarrou para an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Seu pai, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
Informou-nos Yahya ibn Durusta, que disse: Informou-nos Abu Isma'il —que é Al-Qannad—, que disse: Narrou-me Yahya ibn Abi Kathir, que Abdullah ibn Abi Qatadah lhe narrou de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando algum de vós urinar, que não segure o seu pênis com a mão direita».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a micção, não segure o pênis com a mão direita.
A mão usada, na etiqueta islâmica, para ações limpas e honrosas.
O órgão do corpo pelo qual se urina.
Os estudiosos deduzem desta narração que segurar o pênis com a mão direita durante a micção é proibido ou, no mínimo, fortemente desaconselhado. As quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam a preferência pelo uso da mão esquerda para limpar a impureza; isso está de acordo com a etiqueta profética de reservar a mão direita para ações limpas.
- Se precisar segurar o pênis durante a micção, use a mão esquerda.
- Na higiene pessoal, leve em conta a etiqueta profética sobre o uso das mãos.
- Lave bem as mãos depois de usar o banheiro.
Esta narração apresenta a mesma orientação de Abu Qatada sobre não usar a mão direita durante a micção.
Sunan an-Nasa'i · #1 (Sahih)Esta narração proíbe, como questão de adab, tocar o pênis com a mão direita durante a micção e está relacionada, em conteúdo, à orientação aqui discutida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.