Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 240

Narrado por Umm Hani'. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Umm Hani'أُمِّ هَانِئٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Relatou-nos Abd ar-Rahman, que disse: Relatou-nos Ibrahim ibn Nafi', de Ibn Abi Najih, de Mujahid, de Umm Hani': que o Mensageiro de Allah ﷺ e Maimuna realizaram o banho ritual (Ghusl) de um único recipiente, uma tigela na qual havia vestígios de massa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ e Maymuna fizeram o ghusl usando a água de um único recipiente.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

Lavagem ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.

restos de massa

Pedaços de massa que ficaram no recipiente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que os cônjuges podem usar juntos a água de um único recipiente para o ghusl. A menção aos restos de massa mostra que o recipiente continua utilizável desde que esses restos não alterem significativamente a água. A transmissão favorece a simplicidade na lavagem e não exige um recipiente separado para cada um.

Lições para hoje
  1. Os cônjuges podem usar a água do mesmo recipiente para o ghusl.
  2. Use um recipiente limpo, sem impor exigências desnecessárias quanto ao material.
  3. Durante a purificação ritual, certifique-se de que a água alcance todo o corpo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.