Sunan an-Nasa'i, hadith 2400
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ " فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ " . وَقَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ " صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Relatou-nos Muhammad, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de 'Amr ibn Dinar, de Abu al-'Abbas, de 'Abdullah ibn 'Amr, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me:
«Lê o Alcorão em um mês». Eu disse: «Sou capaz de fazer mais do que isso». E continuei a insistir com ele até que disse: «Em cinco dias». Ele também disse: «Jejua três dias por mês». Eu disse: «Sou capaz de fazer mais do que isso». E continuei a insistir com ele até que disse: «Observa o jejum mais amado por Allah, Todo-Poderoso e Majestoso: o jejum de Dawud; ele jejuava um dia e não jejuava no seguinte».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O melhor equilíbrio é a recitação regular do Alcorão e o jejum de Davi.
Jejuar um dia e não jejuar no dia seguinte.
Nesta conversa, o Profeta ﷺ estabeleceu esse limite para completar a recitação do Alcorão.
Os estudiosos deduzem daqui que a adoração deve ser praticada com perseverança e equilíbrio. Quem deseja fazer mais deve levar em conta as obrigações contínuas e a própria capacidade de manter essa prática. A tradição apresenta o jejum de Davi como a forma de jejum voluntário mais amada por Allah.
- Escolha um ritmo regular de recitação do Alcorão que consiga manter com atenção e por muito tempo.
- No jejum voluntário, tome como referência o padrão de Davi e preserve também seus direitos e obrigações.
- Não deixe que o entusiasmo o leve a um ritmo que prejudique sua saúde ou suas responsabilidades diárias.
Este relato sahih também trata das orientações dadas a Abdullah ibn Amr sobre a recitação do Alcorão e o jejum.
Sunan an-Nasa'i · #2401 (Sahih Isnaad)Este relato transmite o mesmo conselho sobre a recitação do Alcorão e o jejum de Davi.
Sunan an-Nasa'i · #2402 (Sahih)Este relato sahih aborda o jejum de Davi e se relaciona com a medida recomendada para o jejum voluntário.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.