Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2404

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَةٍ لاَ أَدَعُهُنَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَبَدًا أَوْصَانِي بِصَلاَةِ الضُّحَى وَبِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَبِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Relatou-nos Isma'il, que disse: Relatou-nos Muhammad ibn Abi Harmala, de Ata' ibn Yasar, de Abu Dharr, que disse: Meu amado ﷺ aconselhou-me três coisas que jamais abandonarei, se Allah quiser: aconselhou-me a oração do Duha, a oração do Witr antes de dormir e o jejum de três dias de cada mês.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dharr recebeu o conselho de manter regularmente três práticas voluntárias.

Explicação de palavras difíceis
Oração do ḍuḥā

Uma oração voluntária realizada depois do nascer do sol e antes do meio-dia.

Witr

Uma oração com um número ímpar de unidades, realizada para encerrar as orações noturnas.

Três dias por mês

Uma prática recomendada de jejum voluntário: jejuar três dias em cada mês lunar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem neste conselho um incentivo a manter regularmente os atos voluntários de adoração. Quem teme não acordar para a oração do Witr pode realizá-la antes de dormir; quem confia que se levantará mais tarde pode rezá-la no fim da noite. O jejum de três dias é uma prática recomendada, não obrigatória. As escolas jurídicas discutem as preferências específicas quanto ao horário do Witr e aos dias de jejum, mas reconhecem que essas práticas são recomendadas.

Lições para hoje
  1. Escolha uma forma de adoração voluntária que consiga manter e pratique-a com regularidade.
  2. Se não tiver certeza de que acordará mais tarde durante a noite, faça a oração do Witr antes de dormir.
  3. Planeje três dias de jejum voluntário por mês, levando em conta sua saúde e suas responsabilidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.