Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2405

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

MunkarLivro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Munkar

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan, que disse: Ouvi meu pai dizer: Informou-nos Abu Hamzah, de Asim, de Al-Aswad ibn Hilal, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ recomendou-me três coisas: dormir após rezar o Witr, realizar o ghusl às sextas-feiras e jejuar três dias de cada mês.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona três práticas, mas é muito fraca.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Uma oração com um número ímpar de raka'at que encerra a oração da noite.

Ghusl

Uma ablução ritual completa, na qual todo o corpo é lavado com água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos não deduzem desta narração muito fraca, por si só, uma obrigação vinculativa. A recomendação de jejuar três dias por mês é confirmada por narrações sólidas; as escolas jurídicas também discutem as regras relativas ao witr e ao ghusl de sexta-feira com base em provas distintas. Portanto, a menção destas práticas aqui não as torna obrigatórias por si só.

Lições para hoje
  1. Verifique a fiabilidade de uma narração antes de deduzir dela uma obrigação religiosa.
  2. Jejue três dias por mês como ato voluntário de adoração, com base em provas fiáveis.
  3. Se tiver dúvidas sobre o witr ou o ghusl de sexta-feira, peça orientação a um estudioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.