Sunan an-Nasa'i, hadith 2409
Narrado por Abu Dharr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Dharr
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ " . ثُمَّ قَالَ " صَدَقَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ { مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا } " .
Informou-nos Ali ibn al-Hasan al-Lani, em Kufa, de Abdurrahim —filho de Sulaiman—, de Asim al-Ahwal, de Abu Uthman, de Abu Dharr, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem jejuar três dias de cada mês, terá jejuado o tempo todo». Em seguida, disse: «Allah falou a verdade em Seu Livro: {Quem trouxer uma boa ação, terá dez vezes o seu equivalente}».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Jejuar três dias por mês equivale, pela recompensa multiplicada por dez, a jejuar durante uma vida inteira.
Uma prática voluntária de jejuar três dias em cada mês.
Uma recompensa equivalente à do jejum contínuo, pois a boa ação é recompensada dez vezes mais.
Os estudiosos concluem desta tradição que jejuar voluntariamente três dias por mês proporciona uma grande recompensa: segundo a regra mencionada, cada dia de jejum conta como dez dias. A tradição incentiva a adoração regular e mostra o valor da perseverança numa prática que seja viável. Os três dias podem ser distribuídos ao longo do mês; outras tradições indicam como opção recomendada os chamados dias brancos, os dias 13, 14 e 15 do mês.
- Escolha três dias por mês em que possa jejuar voluntariamente e anote-os com antecedência.
- Mantenha a sua adoração viável e regular, em vez de se sobrecarregar com um plano impossível de cumprir.
- Pratique boas ações com sinceridade e confie na generosa recompensa de Allah.
Esta tradição sahih do mesmo capítulo reforça a recomendação de jejuar voluntariamente três dias por mês.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Esta tradição sahih salienta que a recompensa das ações está ligada à intenção e está de acordo com o incentivo à adoração sincera e regular.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.