Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2410

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ تَمَّ صَوْمُ الشَّهْرِ أَوْ فَلَهُ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ عَاصِمٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Hatim, que disse: Relatou-nos Hibban, que disse: Relatou-nos Abdullah, de Asim, de Abu Uthman, de um homem. Disse Abu Dharr: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Quem jejuar três dias de cada mês terá completado o jejum do mês», ou «terá a recompensa do jejum do mês». Asim teve dúvida quanto à formulação exata.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jejuar três dias por mês equivale a jejuar durante um mês.

Explicação de palavras difíceis
três dias de cada mês

Uma prática voluntária de jejuar três dias em cada mês islâmico.

Aasim tinha dúvidas

O transmissor não tinha certeza se a afirmação se referia a jejuar durante um mês inteiro ou à recompensa correspondente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram o jejum de três dias por mês uma forma recomendada de devoção voluntária; a formulação exata da recompensa nesta tradição permanece incerta. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o jejum voluntário segundo as suas regras, mas esta cadeia fraca não cria uma obrigação. O incentivo baseia-se em tradições mais sólidas sobre o jejum voluntário.

Lições para hoje
  1. Escolha três dias por mês para o jejum voluntário e mantenha um ritmo viável.
  2. Não torne uma prática voluntária obrigatória para si ou para outras pessoas com base nesta cadeia fraca.
  3. Ao falar de uma recompensa especial, verifique se existe também uma tradição fiável e sólida que a confirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.