Sunan an-Nasa'i, hadith 2410
Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Dharr al-Ghifari
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ تَمَّ صَوْمُ الشَّهْرِ أَوْ فَلَهُ صَوْمُ الشَّهْرِ " . شَكَّ عَاصِمٌ .
Informou-nos Muhammad ibn Hatim, que disse: Relatou-nos Hibban, que disse: Relatou-nos Abdullah, de Asim, de Abu Uthman, de um homem. Disse Abu Dharr: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Quem jejuar três dias de cada mês terá completado o jejum do mês», ou «terá a recompensa do jejum do mês». Asim teve dúvida quanto à formulação exata.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Jejuar três dias por mês equivale a jejuar durante um mês.
Uma prática voluntária de jejuar três dias em cada mês islâmico.
O transmissor não tinha certeza se a afirmação se referia a jejuar durante um mês inteiro ou à recompensa correspondente.
Os estudiosos consideram o jejum de três dias por mês uma forma recomendada de devoção voluntária; a formulação exata da recompensa nesta tradição permanece incerta. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o jejum voluntário segundo as suas regras, mas esta cadeia fraca não cria uma obrigação. O incentivo baseia-se em tradições mais sólidas sobre o jejum voluntário.
- Escolha três dias por mês para o jejum voluntário e mantenha um ritmo viável.
- Não torne uma prática voluntária obrigatória para si ou para outras pessoas com base nesta cadeia fraca.
- Ao falar de uma recompensa especial, verifique se existe também uma tradição fiável e sólida que a confirme.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.