Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2411

Narrado por Uthman ibn Abi al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Yazid ibn Abi Habib, de Sa'id ibn Abi Hind, que Mutarrif lhe narrou que Uthman ibn Abi Al-As disse:

«Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "É um bom jejum jejuar três dias de cada mês"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jejuar três dias por mês é uma boa forma de adoração voluntária.

Explicação de palavras difíceis
jejum

Abster-se de comer, beber e praticar outras coisas que invalidam o jejum, da alvorada ao pôr do sol.

por mês

Os três dias são distribuídos ao longo de cada mês; esta formulação não especifica datas fixas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que jejuar voluntariamente três dias por mês é um ato de adoração recomendado e viável. A formulação indica incentivo, não obrigação. Outras tradições autênticas mencionam dias específicos, como os dias brancos no meio do mês; esta tradição, por si só, não determina quais dias escolher.

Lições para hoje
  1. Escolha três dias por mês em que possa jejuar voluntariamente e marque-os no calendário.
  2. Comece com um ritmo possível de manter e persevere sem se sobrecarregar.
  3. Faça do jejum voluntário um ato sincero de adoração, não um motivo para julgar os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.