Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2412

Narrado por Uthman ibn Abi al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Uthman ibn Abi al-As

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Zakariyya ibn Yahya, que disse: Informou-nos Abu Mus'ab, de Mughira ibn Abd ar-Rahman, de Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind, de Muhammad ibn Ishaq, de Sa'id ibn Abi Hind, que disse: Uthman ibn Abi al-As narrou algo semelhante de forma mursal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O dito atribuído a Uthman ibn Abi al-As é transmitido aqui como mursal.

Explicação de palavras difíceis
mursal

Uma forma de transmissão em que falta um elo no início da cadeia, geralmente entre um tābiʿī e o Profeta ﷺ.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores através da qual um dito foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram fraca uma transmissão mursal quando o elo em falta não é estabelecido de forma fiável por outra via. Por isso, não se deduz dela uma regra independente sobre o jejum. As escolas jurídicas fundamentam as normas vinculativas em provas fiáveis e avaliam o conteúdo em conjunto com outras transmissões; neste caso, prevalece uma prova sahih.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar afirmações religiosas, verifique tanto o conteúdo como a fiabilidade da cadeia de transmissão.
  2. Fundamente qualquer obrigação ou proibição relativa ao jejum numa prova fiável.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma regra do jejum, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.