Sunan an-Nasa'i, hadith 2417
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ تِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ .
Informou-me Ahmad ibn Yahya, de Abu Nu'aim, que disse: Narrou-nos Abu 'Awanah, de Al-Hurr ibn As-Sayyah, de Hunaidah ibn Khalid, de sua esposa, de uma das esposas do Profeta ﷺ, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava jejuar nove dias de Dhu al-Hijjah, o dia de 'Ashura' e três dias de cada mês: a primeira segunda-feira do mês e duas quintas-feiras.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ jejuava regularmente nos primeiros nove dias de Dhul-Hijjah.
O décimo segundo mês do calendário lunar islâmico, durante o qual se realiza a peregrinação.
O décimo dia de Muharram, no qual é recomendado jejuar voluntariamente.
Os estudiosos deduzem desta tradição que jejuar nos primeiros nove dias de Dhul-Hijjah é um ato voluntário recomendado; o décimo dia é o Eid al-Adha, e não se jejua nesse dia. A tradição também menciona Ashura e dias alternados ao longo do mês. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o jejum voluntário nesses dias, respeitando a proibição de jejuar no dia do Eid al-Adha. A formulação exata sobre as segundas e quintas-feiras varia entre as tradições.
- Escolha alguns dias entre os primeiros nove de Dhul-Hijjah para jejuar voluntariamente.
- Faça um plano viável de jejum para Ashura e para alguns dias ao longo do mês.
- Persevere nas práticas voluntárias de adoração sem se sobrecarregar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.