Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2416

Narrado por Hafsah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Hafsah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الأَشْجَعِيُّ، - كُوفِيٌّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ أَرْبَعٌ لَمْ يَكُنْ يَدَعُهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صِيَامَ عَاشُورَاءَ وَالْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu Bakr ibn Abi an-Nadr, que disse: Relatou-nos Abu Ishaq al-Ashja'i —kufita— de Amr ibn Qays al-Mula'i, de al-Hurr ibn as-Sayyah, de Hunaydah ibn Khalid al-Khuza'i, de Hafsah, que disse:

«Quatro coisas o Profeta ﷺ jamais abandonava: o jejum de Ashura, os dez dias, três dias de cada mês e duas rak'ahs antes do Fajr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição menciona quatro formas de jejum e oração que o Profeta ﷺ praticava.

Explicação de palavras difíceis
Ashura

O décimo dia do mês islâmico de Muharram.

os dez dias

Os primeiros dez dias de Dhu al-Hijja.

al-Ghada

Uma designação para a oração da manhã; aqui, refere-se à oração do Fajr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos incentivam a adoração voluntária, mas não fundamentam uma recomendação específica exclusivamente numa cadeia de transmissão fraca. O jejum de três dias por mês e as duas raka'at antes do Fajr têm, cada um, apoio separado em tradições fortes. A afirmação precisa de que o Profeta ﷺ nunca deixava de praticar essas quatro coisas não é estabelecida de forma independente por esta cadeia fraca.

Lições para hoje
  1. Comece com uma prática voluntária que esteja ao seu alcance e mantenha-a com regularidade.
  2. Quando puder, faça as duas raka'at antes do Fajr.
  3. Verifique a confiabilidade da tradição ao considerar recomendações religiosas específicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.