Sunan an-Nasa'i, hadith 2418
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
Informou-nos Muhammad ibn Uthman ibn Abi Safwan al-Thaqafi, dizendo: Relatou-nos Abd al-Rahman, dizendo: Relatou-nos Abu Awana, de al-Hurr ibn al-Sayyah, de Hunaidah ibn Khalid, de sua esposa, de uma das esposas do Profeta ﷺ, que disse:
«O Profeta ﷺ costumava jejuar os dez dias e três dias de cada mês, além das segundas e quintas-feiras».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ jejuava às segundas e quintas-feiras e três dias por mês.
Os dez dias do mês de Dhul-Hijjah, conforme a interpretação do contexto desta narração.
Jejum que não é obrigatório, mas é praticado como ato de adoração e em seguimento do Profeta ﷺ.
Os estudiosos deduzem desta narração que jejuar às segundas e quintas-feiras e três dias por mês é uma prática voluntária recomendada. A menção dos três dias mensais junto das segundas e quintas-feiras não esclarece qual seria o terceiro dia; outras narrações mencionam, de forma geral, o jejum de três dias por mês.
- Escolha dias fixos para o jejum voluntário, como segunda e quinta-feira, e mantenha a prática se a sua saúde e as circunstâncias permitirem.
- Comece com um plano viável, como alguns dias por mês, e transforme a adoração voluntária num hábito regular.
- Observe os dias de jejum recomendados sem os apresentar como obrigação para si ou para os outros.
Esta narração sahih apresenta uma descrição semelhante do jejum do Profeta ﷺ e reforça o contexto desta narração.
Sunan an-Nasa'i · #2419 (Shadh)Esta narração também trata do jejum em dias fixos e oferece uma descrição relacionada do jejum voluntário.
Sunan an-Nasa'i · #2420 (Hasan)Esta narração menciona o jejum de três dias por mês e está de acordo com o jejum mensal referido aqui.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.