Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2419

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

ShadhLivro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Shadh
  1. 1Ibrahim ibn Sa'id al‑Jawharinarrou para an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Hunayda al‑Khuza'iهُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ
  5. 5Sua mãeأُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوَّلِ خَمِيسٍ وَالاِثْنَيْنِ وَالاِثْنَيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Fudayl, de al-Hasan ibn Ubaydillah, de Hunayda al-Khuza'i, de sua mãe, de Umm Salama, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava ordenar o jejum de três dias: a primeira quinta-feira, e a segunda-feira e a segunda-feira.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ incentivou o jejum voluntário de três dias por mês.

Explicação de palavras difíceis
jejum voluntário

Jejum praticado como ato de devoção que não é obrigatório.

três dias

Uma quantidade recomendada de dias de jejum; o texto menciona, a esse respeito, dias específicos da semana.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão a recomendação de jejuar regularmente durante três dias. A transmissão menciona certos dias da semana, mas a formulação na tradução disponível é pouco clara; por isso, não é possível determinar uma combinação exata de dias. As quatro escolas jurídicas consideram recomendado o jejum voluntário, desde que a pessoa não negligencie uma obrigação nem escolha um dia em que o jejum seja proibido.

Lições para hoje
  1. Escolha um ritmo viável para o jejum voluntário e mantenha-o sem se sobrecarregar.
  2. Antes de aplicar esta recomendação específica como um programa semanal fixo, confirme os dias exatos em explicações confiáveis.
  3. Nunca deixe que o jejum voluntário prejudique a adoração obrigatória, a saúde ou o cuidado com outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.