Sunan an-Nasa'i, hadith 2420
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Makhlad ibn al‑Hasannarrou para an‑Nasa'iمَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَأَيَّامُ الْبِيضِ صَبِيحَةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Informou-nos Makhlad ibn al-Hasan, que disse: Relatou-nos Ubaidullah, de Zayd ibn Abi Unaysa, de Abu Ishaq, de Jarir ibn Abdullah, que o Profeta ﷺ disse:
«Jejuar três dias de cada mês equivale a jejuar a vida inteira, e os dias brancos são a manhã do dia treze, catorze e quinze».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Jejuar três dias por mês equivale a jejuar durante uma vida inteira.
O décimo terceiro, o décimo quarto e o décimo quinto dia do mês lunar, assim chamados por causa do brilho da lua nessas noites.
Uma recompensa equivalente ao jejum contínuo, pois as boas ações são amplamente recompensadas.
Os estudiosos entendem a comparação com uma vida inteira como o mérito de jejuar regularmente três dias por mês, e não como uma ordem para jejuar sem interrupção. Os dias brancos são uma opção recomendada para esses três dias; os outros dias do mês também contam. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram recomendado o jejum voluntário nesses dias, desde que não prejudique o cumprimento das obrigações nem a saúde da pessoa.
- Escolha três dias de cada mês lunar para o jejum voluntário e anote-os previamente no calendário.
- Se for conveniente, mantenha o décimo terceiro, o décimo quarto e o décimo quinto como dias fixos.
- Comece com um ritmo viável e mantenha-o sem negligenciar a saúde ou as suas obrigações.
Esta tradição também trata dos dias mensais de jejum voluntário e ajuda a situar a recomendação num contexto mais amplo.
Sunan an-Nasa'i · #2422 (Hasan)Esta tradição também menciona o jejum de três dias por mês e está relacionada, quanto ao conteúdo, à recompensa descrita aqui.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.