Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2429

Narrado por Talhah ibn Ubaidullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Talhah ibn Ubaidullah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim, dizendo: Narrou-nos Ya'la, de Talha bin Yahya, de Musa bin Talha, que disse: Foi trazido ao Profeta ﷺ um coelho assado por um homem. Quando lho apresentou, disse:

«Ó Mensageiro de Allah, vi sangue nele». O Mensageiro de Allah ﷺ deixou-o e não comeu, mas disse aos que estavam com ele: «Comei, pois se eu o desejasse, teria comido». Havia um homem sentado, e o Mensageiro de Allah ﷺ disse-lhe: «Aproxima-te e come com o povo». Ele respondeu: «Ó Mensageiro de Allah, estou em jejum». Disse: «Por que não jejuas nos dias brancos (Al-Bid)?». Perguntou: «E quais são eles?». Respondeu: «O décimo terceiro, o décimo quarto e o décimo quinto».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ indica o décimo terceiro, o décimo quarto e o décimo quinto dia como dias de jejum.

Explicação de palavras difíceis
Al-Ayyam al-Bid

Nome dado ao décimo terceiro, décimo quarto e décimo quinto dias do mês lunar islâmico.

jejum voluntário

Jejum que não é obrigatório, mas é praticado como ato de adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram o jejum nos dias brancos uma forma recomendada de adoração voluntária, com base em tradições autênticas sobre jejuar três dias por mês. Os dias exatos são mencionados em outras tradições. Como a cadeia desta tradição específica é fraca, os estudiosos não a usam como prova independente de uma obrigação; as quatro escolas jurídicas sunitas consideram recomendado, e não obrigatório, jejuar nesses dias.

Lições para hoje
  1. Quem quiser jejuar voluntariamente pode estudar as tradições autênticas sobre jejuar três dias por mês.
  2. Trate o jejum voluntário como adoração e não o torne obrigatório para si ou para outras pessoas.
  3. Ao avaliar uma tradição fraca, verifique quais textos autênticos abordam o mesmo tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.