Sunan an-Nasa'i, hadith 2430
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِهَذِهِ الأَيَّامِ الثَّلاَثِ الْبِيضِ وَيَقُولُ " هُنَّ صِيَامُ الشَّهْرِ " .
Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Narrou-nos Khalid, de Shu'ba, que disse: Informou-nos Anas ibn Sirin, de um homem chamado Abd al-Malik, que narra de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava ordenar o jejum nestes três dias brancos (Ayyam al-Bid) e dizia: «Eles equivalem ao jejum do mês inteiro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração relaciona os dias brancos à recompensa do jejum de um mês.
O décimo terceiro, o décimo quarto e o décimo quinto dia de um mês islâmico.
É uma comparação da recompensa, não a afirmação de que três dias durem literalmente um mês.
Os estudiosos consideram jejuar três dias por mês uma prática voluntária recomendada; os dias brancos são uma escolha conhecida para esse fim. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o jejum voluntário, mas esta cadeia fraca, por si só, não prova uma obrigação nem serve de fundamento independente para uma decisão específica. A recomendação geral é apoiada por narrações fortes sobre jejuar três dias por mês.
- Quem deseja jejuar voluntariamente pode programar três dias por mês.
- Considere o décimo terceiro, o décimo quarto e o décimo quinto dias uma ocasião recomendada, não uma obrigação.
- Ao considerar exortações religiosas, verifique tanto o conteúdo quanto a confiabilidade da narração.
Esta narração Sahih afirma que Allah multiplica a recompensa das ações voluntárias; ela não confirma especificamente os dias brancos.
Sunan an-Nasa'i · #2428 (Daif)Esta narração também tem o grau Da'if e, portanto, não pode, por si só, fortalecer a cadeia fraca aqui mencionada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.