Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 244

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman, que disse: Relatou-nos Yazid, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de 'Ata' ibn as-Sa'ib, de Abu Salamah, que disse: Perguntei a Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— sobre o ghusl do Mensageiro de Allah ﷺ devido à janabah. Ela respondeu:

«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava derramar água sobre as mãos três vezes, depois lavava suas partes íntimas, em seguida lavava as mãos, bochechava a boca e aspirava água pelo nariz, depois derramava água sobre a cabeça três vezes e, por fim, derramava água sobre o restante do corpo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o ghusl, o Profeta ﷺ lavou as mãos, a cabeça e o corpo por etapas.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa, na qual a água é levada a todo o corpo.

janābah

Estado de impureza ritual maior que torna obrigatório o ghusl.

partes íntimas

As partes íntimas do corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão uma ordem recomendada para o ghusl: lavar primeiro as mãos e as partes íntimas, depois enxaguar a boca e o nariz e, em seguida, lavar a cabeça e o restante do corpo. As escolas jurídicas divergem sobre quais atos são obrigatórios e quais são recomendados; o essencial para que o ghusl seja válido é que a água alcance todo o corpo, dando-se a devida atenção à boca e ao nariz segundo a escola jurídica em questão.

Lições para hoje
  1. Durante o ghusl, proceda com calma e em ordem, garantindo que a água alcance todo o corpo.
  2. Antes da lavagem completa, lave as mãos e as partes íntimas; depois, limpe a boca e o nariz.
  3. Aprenda as regras práticas do ghusl por meio de transmissões confiáveis e aplique-as com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.